Вам, тормоза!
Приобрела книжку: Стен Надольный "Открытие медлительности". Азбука-классика, 2006. Перевод с немецкого (не смотрите на имя, автор - немец).
Про английского моряка Джона Франклина, жившего в XIX веке. На самом деле она про тех и для тех, кто в силу своей природы не успевает (или успевает с трудом) за стремительностью жизни. Короче, для тех, кто тормозит. Для таких, как я, в общем :)
Джон Франклин медлительный, ну очень медлительный, его внутреннее время сильно отличается от того, по которому живут остальные люди. Но он существует среди этих людей, в этом обществе, другого не дано. Вся жизнь Джона - это история его медлительности и того, как, несмотря на нее, вопреки ей, благодаря ей, Джон становится выдающимся человеком и блестящим морским офицером.
Судя по тому, что говорят о романе Стена Надольного, "Открытие медлительности" - это чуть ли не манифест тормозов всего мира. Так как в России тормозов никак не меньше, чем в прочих странах, выход книги на русском языке должен их немало обрадовать; важно только, чтобы они по природной своей тормознутости не услышали об этом произведении только тогда, когда оно уже исчезнет с прилавков :)