Вот что такое свобода, - подумал я. Быть одержимым страст
Вот что такое свобода, - подумал я. Быть одержимым страстью, копить золото и вдруг преодолеть эту страсть, выбросить сокровища на все четыре ветра.
Освободиться от одной страсти, чтобы попасть под власть другой, более благородной. Но разве это не другая форма рабства? Посвятить себя идее, народу, Богу? Только ведь чем выше наши ориентиры, тем длиннее поводок нашего рабства. Мы можем веселиться и резвиться на более широких просторах и даже умереть, так и не достигнув конца поводка. Выходит, это мы называем свободой?
Н.Казандзакис «Грек Зорба».
Когда-то я прочитала это, и меня потрясла мысль, никогда до этого не посещавшая меня. И она что-то внутри меня глодала, искала чего-то… Теперь читаю. И понимаю.
Даже тогда, в первый раз, мне эти слова не показались близкими. А теперь я вижу, насколько отравлен ум западного человека!....Насколько он проникся идеей собственной ограниченности, слабости и ничтожности…
Нашли бы вы такую трусливую, странную, мелкую мысль у человека восточного сознания?...
Воистину, тот, чьи возможности безграничны, запрет себя средь стен и выбросит ключ подальше… и будет вечно метаться в этой тюрьме, и страдать, и проклинать все….
Я счастлива быть человеком Востока.
That’s what is freedom, - I thought. To be obsessed by a passion, to put by and suddenly overcome this passion for gold, and to throw away all the treasures you had.
To break free from one passion and fall at once into another one, more noble. But isn’t it just the other form of the slavery? To devote oneself to the idea, people, God? However the higher are our goals the longer is the lead of our slavery. We may rollick and frolic in the vast expanses of our “freedom” and even die... not having reached the end of the lead. So... is that what we call freedom??....
N.Kazantzakis “Zorba The Greek”.
Long ago had I read these words, and this unusual thought which had never dawned upon me before stunned me! And this thought was hidden inside, it gnawed me and searched for something... Now I am reading this. And I Understand.
Even there, at the first time these words didn’t seem kindred to me. And now I see how polluted is the mind of an Western person!... How is he imbued with the idea of his own weakness, scantiness and nothingness!
Would you find such a cowardly, odd, such a petty idea in an Eastern mind?...
Verily, the one who has boundless opportunities will lock oneself in a fortress of his own and will throw the key away... and he will rush about for ever, and suffer, and curse everything....
I am happy to be Eastern.